A continuación. Escena 19.
"Me encargaré de ello."
"MIn Hyeok le da una palmadita en el hombro a Jin Hee y pasa a su lado."
Escena 20. "En la habitación del presidente Min. El presidente Min y Su Jeong están sentados hablando."
"Haz lo que te digo."
"Quiero estudiar un poco más."
No, no Su Jeong. Ella no es una niña mimada.
Ella es una estudiante de historia con un amor propio muy fuerte.Tiene que sonar más firme cuando habla con su padre.
- De acuerdo, lo intentaré otra vez.
"Haz lo que te digo."
"Quiero estudiar un poco más."
Ha Young, ¿no puedes intentar sonar menos estridente?
Como Hwa In lo señaló, no suenes como alguien quejumbrosa. Vamos de nuevo.
"Quiero estudiar un poco más."
Vamos de nuevo.
"Quiero estudiar un poco más."
"Quiero estudiar un poco más. Quiero estudiar un poco más."
Otra vez. Otra vez. ¡Otra vez!
Estabas distraída con otras cosas, así que no tuviste tiempo de estudiar bien tu personaje.
¿Cómo se supone que no suene quejumbrosa?
Puedes practicar. No te preocupes.
Eso fue demasiado humillante.
¿Qué sucede si no le gusto al director Shin?
¿Por qué no le gustarías?
Está siendo estricto contigo, de esta forma puede construir un buen personaje para ti.
Podemos practicar. Vamos.
Director Shin, solo un momento por favor.
Denos un minuto.
Sabe, ¿no deberíamos cambiar a Ha Young?
Ella no lo tiene bajo control.
Se lo dije a su mánager que debe hacerla practicar, así que, ya veremos comos salen las cosas en el próximo ensayo.
Debido a ella tuvimos que reprogramar nuestra práctica. Ella está causando muchos inconvenientes.
Cambiemos a Ha Young y a Jin Hee también.
Ha Yong encaja muy bien con el personaje de Su Jeong.
Conseguiré a otra persona para Jin Hee. Si la primera grabación no sale bien, así que, no te preocupes.
Subtìtulos gracias al Equipo "Bravo my Life" en Viki
¿Por qué él me está sacando de quicio desde el inicio?
- ¿Debería llamar un masajista? - Sí.
No, está bien. Eso no me hará sentir mejor.
Ahí está Ha Young, pero, ¿por qué él está de lado de Bum Woo también?
¿Tiene alguien que lo respalda?
No lo creo. Él se ve atractivo.
Deberías tomar una copa de vino. Oye, date prisa.
De acuerdo.
¿Por qué él le ayudaría a practicar?
¿Qué es lo que tanto te molesta?
¡Todo, todo eso!
Mamá, ¿tiene algo para vender?
No tengo nada.
Debe tener algunas joyas.
Tu madre no tiene tantas.
Tengo mi hermoso rostro. No necesito ponerme cosas encima.
¿Cómo va a conseguir el dinero para pagar el hotel?
Venderé lo que tengo.
No tengo idea de cómo mi vida resultó de esta manera.
¿Qué quiere decir? Usted misma se trajo esto encima.
Ya estoy muy desanimada. ¿Tienes que ser tan crítica?
Si no la critico, ¿quién la detendrá?
¡Dile a la enfermera... que me dé algunos analgésicos!
Mi cabeza está a punto de explotar.
Acabó de tomarlos.
¡No funcionaron! Ay, me duele la cabeza...
Quiero que sean más grandes que estos.
Suegra, estos son lo suficientemente grandes.
Quiero presumir con ellos.
Gracias.
¿No son bonitos?
¿Qué piensas?
Es tan bonito.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Para qué es esto?
Estuve comprando mis regalos de boda. No quería que te sintieras triste, es para animarte.
No tiene que ser tan bueno conmigo.
Yo quiero.
Estoy empezando a sentir simpatía por Hye Mi.
Eres muy generosa. [Kim Seo Hyun]
Es un anuncio para mi compañía, así que, por favor hágalo bien.
Daré lo mejor de mí.
Oh, por cierto. ¿Usted juega golf?
Sí.
Vamos a jugar juntos y de esta forma conocernos un poco mejor.
Ha pasado mucho tiempo desde que jugué, así que, no tengo ganas.
Incluso si no es golf, pueden conocerse de otras maneras.
Bueno, estoy de acuerdo.
Él es un gran jugador de golf.
Do Hyun, ¿debes ir?
Nunca vas a las estaciones de televisión para discutir tu vestuario.
Tengo que hacer lo mejor que puedo.
No funcionó ya dos veces. Si no resulta esta vez, lastimará mi posición.
Tengo que ser meticuloso con cada pequeña cosa.
- Director Shin. - Hola.
Bienvenido.
Tengo mis trajes. Quería que fueran confirmados por usted.
¿Puedes explicárselos?
Mientras esté trabajando, preparamos trajes oscuros para dar una imagen más fuerte.
Mientras está relajado son más cómodos.
Pero, incluso cuando Min Hyeok está relajado, ¿el estar bien vestido no sería mejor que estar vestido casualmente?
¿Cierto? Eso es lo que pensé también.
Es por eso que es mejor vernos en persona y discutirlo.
Me tranquiliza el que tengas un gran interés en este drama.
Ya que estoy aquí, vamos a almorzar y hablemos sobre el drama.
Yo los invito.
Claro. Vamos.
Gracias.
Le dije que yo los invitaba. ¿Por qué vendrían aquí?
Exactamente. Necesita comer buena comida antes de empezar el rodaje.
Nos gustan estos restaurantes. Vamos a comer.
- Gracias por la comida. - Gracias por la comida.
Señorita Ha, usted come tan poco.
Estoy acostumbrada a comer rápido y luego ir a trabajar.
¿Por qué no estás comiendo?
Lo haré.
Apresúrate y come.
No puedo hacer más.
Dime la verdad. A ti te gusta Ha Do Na, ¿verdad?
¿Por qué? ¿No me puede gustar?
¿Realmente te gusta?
Ella es excepcional. Siento algo particular por ese tipo de chicas.
Ella es muy excepcional.
Es más divertido de esa manera.
No creo que esté interesada en ti.
Todavía no, pero lo estará. ¿Alguna vez haz visto a una mujer rechazarme?
Estoy aquí.
Siéntate.
¿Qué es esto?
¿No sabes? Es un lector de cd´s.
Hay un cd de meditación en su interior.
Escúchalo cuando tengas descansos para que te calmes.
La he hecho gastar mucho dinero, incluso tuvo que alquilar un auto.
Tú eres el primer actor que entreno.
Gracias.
Pagame de vuelta haciéndolo bien.
Está bien.
♫ Ayer como el ayer ♫
♫ Todos los días llenas mi corazón como lo hiciste ayer ♫
♫ Mi corazón hoy como ayer ♫
♫ Día tras día pienso en ti ♫
♫ Acercándote a mí lentamente día tras día ♫
¡Oiga! ¡Honestamente!
¿Realmente esto es necesario?
No tenemos otra opción. Tenemos que vender esto para pagar la deuda.
¿Puedes ir sola a venderlos?
¿Es mi problema? Usted debe experimentar cuán humillante es.
Vendrás conmigo, ¿verdad?
No.
Ella compró demasiado.
Usted ganaría más si lo vende en consignación.
Solo denos ahora el dinero en efectivo.
Perderá mucho dinero.
No sabemos cuándo estás cosas se van a vender. ¿Verdad?
¿Qué hay aquí? Es muy pesado.
Quítame mis botas.
Mamá, honestamente, quíteselas usted misma.
Oye. ¿Dos personas pueden vivir aquí?
¿Usted tiene otro lugar adónde ir?
¿Puedo usar la cama?
Adelante.
¿Dónde está el tocador?
Hay un gran espejo cerca de las bocinas.
No hay suficiente espacio para mi maquillaje.
¿Tiene algún lugar a dónde ir maquillada?
Ya estoy molesta como estamos. ¿Tienes que recordármelo?
Ya estoy sufriendo incluso si no dices eso.
Entonces ¿por qué se queja con respecto a un tocador?
Tu papá me prometió cuando nos casamos...
que me haría vivir como Grace Kelly.
¿Otra vez con papá? Le dije que lo superara.
¿Cómo podría? Lo he amado por tantos años.
Tuvimos tantas cosas juntos que ustedes no conocen.
¿Cree que papá la aceptará de vuelta?
Quería hacer un gran regreso.
No tengo idea como llegue tan lejos.
¡Usted fue la que abrió este camino!
Lo sé, así que, deja de criticarme.
La selección de actores está completa, ¿verdad?
Sí, sí.
Revisen la agenda de Yoon Seong Woo.
¿Por qué?
Tenemos que cambiar de actor si Kim Bum Woo no funciona.
¿Usted cree que no lo va a lograr?
Tenemos que prepararnos para lo peor.
Regresé.
Llegaste a casa temprano.
Algunas veces debería salir temprano.
- ¿Estás preocupada? - ¿Por qué?
¿Por qué?
Tienes una cara triste.
No es nada como eso.
No diré nada si no puedes aceptar lo que te dirá la abuela.
- Si te decidiste, termina las cosas ahí. No dejes que te torture. - Sí.
¿Conoces la farmacia Kim en la gran avenida?
Su hijo acaba de ser contratado en una firma de abogados.
Él es abogado.
¿Cómo lo sabría?
Creo que él te vio caminando por ahí. Él está interesado en ti.
¡Abuela!
Cielos, me sorprendiste.
- No es el momento para casarme. - Lo sé, ya se te ha pasado la hora.
- No prestaré atención a nada más hasta que me vuelva exitosa. - Aigoo, aigoo..
Cielos, que persona tan importante eres.
Además él debe tener normas exigentes, si quiere conocerme.
Qué ilusa eres.
Es un no.
♫ Todos los días llenas mi corazón como lo hiciste ayer ♫
♫ Mi corazón como lo hiciste ayer, día tras día ♫
¡Ay!
¿Qué sucedió?
Limpie después de que usted se bañe.
Casi me rompo la espalda.
Mamá, nunca ha hecho tal cosa.
Mamá, tiene que hacerlo mientras viva aquí.
Nunca he vivido así.
¿Cómo puedo repentinamente transformarme así?
Lentamente aprenderé uno a uno.
No hay tiempo de aprender.
Usted ya se cayó por un precipicio. Usted debe escalar para sobrevivir.
No seas tan aterradora.
Ya lo sabes, mamá vivió como la reina de Mónaco.
¿Cómo puedo repentinamente cambiar de la noche a la mañana?
Por favor, despiértese.
¡Acepte la realidad!
Oye. ¿Qué hay para desayunar? Quiero comar sopa de abadejo seco.
¡Mamá!
Sabes que no puedo comer esto. Nunca lo comí antes.
No morirá.
Mejor comeré esto.
¿Dónde está tu microondas?
No tengo.
¿Cómo es que no puedes tener uno?
Solo utilice el sartén.
Mamá no sabe cómo utilizarlo.
¡Entonces, solo muérase de hambre!
Oye. ¿Por qué odias tanto a Ha Kyung? A ella le gustas.
No la encuentro atractiva.
¿Tienes el síndrome de Peter Pan?
Piense lo que quiera.
Ustedes no son jóvenes. Si se casan demasiado tarde no podrán tener bebés.
- Tía.
- ¿Qué?
La considero a usted como mi madre,
pero, por favor, déjeme vivir mi vida de la manera que quiero.
Dong Woo, no seas tan terco.
Me iré ahora.
Oye. Eres realmente cruel, lo sabes.
¡Esto me está volviendo loca!
Acordamos esperar.
Hay un límite de cuánto puedo esperar.
Él dijo que necesitaba un poco de tiempo.
¿Cuánto tiempo más necesita?
Él no está llamando, porque no me extraña en absoluto.
Estoy segura que te extraña.
Él probablemente necesita un poco de tiempo porque no quiere tener rencor contra ti cuando te vea.
Ha Kyung, me siento tan ansiosa.
Hemos atravesado lo suficiente para poder esperar.
Piensa en lo que tuvimos que atravesar para entrar en este negocio.
Cada vez que fallabas una audición, llorábamos tanto y pensábamos en morir.
Pero finalmente estamos aquí, solo necesitamos superar esto.
- ¿De acuerdo?
¿Por qué me pediste que nos viéramos cuando deberías estar trabajando?
Bien, lo que sucede es que...
¿Qué es esto?
Siempre he recibido cosas de su parte. Así que, me sentí mal. No es gran cosa.
Mocoso, no deberías tener tiempo para comprar este tipo de cosas.
Solo quería agradecerle...
Si quieres agradecerme no falles en tu primera filmación.
No gastes tus energías en cosas como estas.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Me iré ahora.
¡Oye, llévate esto contigo!
¿Puedes ayudarme un poco?
La casa en la azotea en la que vivo con Sung Ah es demasiado pequeña para que vivan dos personas en su interior. Y ni siquiera tengo dinero para arreglarla.
Sung Ah gana dinero haciendo trabajos de medio tiempo, pero no puedo tomar ese dinero de ella.
- Mamá.
- Sí, Hye Mi.
Siempre supe que no tenía remedio, pero nunca pensé que sería tan malo.
¿Cómo puede perder toda la pensión alimenticia por un engaño?
Bien, realmente no lo sabía...
Mamá. Es realmente incorregible.
No me importa más su vida.
No tengo intenciones de ayudarla. Así que, no me llame de nuevo para pedirme ayuda.
Pagaré por el té.
Ahjussi. ¡Ahjussi! ¡Detenga el autobus!
¡Ahjussi!
¡Deténgase! ¡Dios mío!
- Oye, déjame dormir.
- Estabas roncando.
No puedo dormir adecuadamente debido a eso.
Por favor, déjame dormir en paz y serenidad.
¿Dónde siquiera conseguiste eso? No puedo dormir por tu culpa.
Oye, ¿me vas a ignorar porque eres la dueña?
¡No vivo aquí gratis, pago un alquiler cada mes!
Bien. Ya lo apagué. Puedes dormirte ahora.
Dios mío...
Oye, una de las dos morirá hoy.
¡Cielos!
- Tú pequeña... - ¡No!
Oye tus pies apestan, lávalos antes de dormir.
Déjame, por favor, dormir.
Oye, ven aquí.
- Ven aquí. - ¡Lo siento, lo siento!
Se desmayó después de haber bebido. ¿Por qué está bebiendo de nuevo?
Déjame en paz. Mamá está bebiendo porque la vida es muy dura.
La vida de todos es muy dura.
¿Por qué son tan desalmadas conmigo?
¿Desalmadas? ¿Se vio con Hye Mi?
Dijo que no tengo remedio.
Mamá... tiene que empezar de nuevo.
No sé cómo hacer nada.
Puede lavar platos en un restaurante.
¿Cómo tu madre podría hacer algo así?
¿Por qué no puede? Tiene que hacer lo que debe hacer.
No gano ni siquiera lo suficiente para mantenerme a mi misma.
Es por eso que quiero beber y quedarme dormida.
¡Dios mío!
No puedo entender porque ustedes dos son iguales a su padre y no se parecen en nada a mí.
Presidente Jung, creo que está trabajando muy duro. ¿Por qué no toma un descanso y visita a Ha Young?
Ella está embarazada. La está haciendo esperar mucho.
Envíale algunas flores.
Sí, señor.
Quiero estudiar un poco más.
Has recibido la educación suficiente.
Ser su hija no me convierte en su sirvienta.
Mocosa.
¡Por favor, respete mis deseos!
¡No es así! Debes sonar más digna.
Su Jeong no grita tan fácilmente.
Lo intentaré de nuevo.
Por hoy es suficiente.
Regresa y estudia un poco más tu personaje.
Es un poco átona, ¿cierto?
Lo es. Quiero que sea más rítmica e intensa.
El tema de Su Jeong debe ser más cargado de emoción.
Claro. Trabajaré en ellos otra vez.
¿Qué sucede? ¿No te gusta este drama?
Estoy bien. ¿Qué pasa?
No te ves muy emocionado.
No es nada. Tengo que lidiar con algunos problemas,
pero pronto serán resueltos.
Asegúrate de no tomarte mucho tiempo. No quiero que mi drama salga afectado.
Por supuesto.
Mi reputación está en juego. Tengo que dar lo mejor de mí.
Hola.
Vamos a pretender que no nos conocemos.
Acabo de tener una entrevista. Tengo que pedirle un favor.
No lo pidas. No estoy de humor para hacerte un favor.
Por favor, evalúeme sin prejuicio.
Soy un profesional.
Entonces, eso es un alivio. Adiós.
También soy un ser humano. ¿Cómo puedo evaluarte sin perjuicio?
¿Te sientes a gusto?
Sigo escuchando el CD que me dio.
Estamos en cuenta regresiva para el primer día de grabación.
Si no funciona para mí esta vez, ni siquiera me acercaré a la estación de televisión de nuevo.
¿Por qué dirías eso? Es mala suerte.
Fui muy afortunado de encontrarme con usted.
¿Estás diciendo tu despedida?
No quiero tener sentimientos encontrados.
¿Quieres morir?
Te dije que estuvieras tranquilo. ¿El escuchar música tranquila te dio depresión?
Eres un hombre joven, debes estar entusiasmado. Deja de decir tantas cosas negativas.
- Directora Ha. - ¿Qué?
Usted se va a convertir en una gran directora.
Hoy voy a matarte. Te mataré.
Estoy siendo honesto.
Claro. Hoy te conseguiré un ataúd.
No tiene experiencia laboral.
Puedo ser gerente de una boutique lujosa.
¿Qué?
O puedo trabajar para un salón de alta calidad.
Señora, contratamos a ayudantes aquí.
Entonces, ¿no hay lugares que contraten a esas personas?
¿Por qué ellos la contratarían?
Hay tantas personas jóvenes y competentes.
El único lugar en el que puede trabajar en este momento es un restaurante de costillas.
¿Está bien? Puede limpiar las parrillas.
Lo siento. Un trabajo como ese no queda bien con mi gusto.
Nadie me había llamado "señora" antes.
Cariño, esto es muy duro para mí.
¡Ha Young!
¡Ha Young...!
¿A dónde fue?
¿Qué te hace pensar que puedes venir aquí?
Lo estuve esperando por tanto tiempo.
Me quiero retirar.
Dijiste que querías hacer tu último drama.
Solo quiero vivir como tu esposa, huh?
No puedo casarme contigo de inmediato.
Entonces, ¿cuándo?
Hasta que la gente pierda interés en mi divorcio.
Tienes que esperar.
¿Quiere casarse después de que tenga a nuestro hijo?
El momento no es importante.
¡Señora, no puede entrar!
Ca-- cariño.
Le dije que no puede entrar entrar.
No hay problema.
¿Qué te trae por aquí?
Cariño. Tú, no...
Tienes razón, estamos saliendo.
Debes haber estado devastado después de que nos separamos. Estás saliendo con cualquier muchacha.
Estoy embarazada con su hijo.
¿Qué dijo?
No hay necesidad de ocultarlo más.
¿Por qué estás aquí?
Cariño... Te divorciaste de mí....
No te olvides el orden de lo que pasó.
Me traicionaste primero durante veinticinco años.
Si terminaste, te puedes ir.
Entonces, debiste haber publicado el artículo por culpa de esta mujer.
Cuidado con lo que dices.
Entonces, ¿qué fue? ¿Lastimaste a mi hija por una mujer como esta?
Estoy embarazada.
Me estoy centrando en el cuidado prenatal. Esto no no es nada bueno para mi bebé.
Ella está esperando un hijo mío. No te atrevas.
¿Cómo puedes hacerme esto?
¿Y tú?
Me voy a casar con ella pronto, así que, no vengas aquí de nuevo.
Vive tranquilamente.
Mamá.
¿Qué sucede? ¿Está enferma?
¿Mamá?
Mamá, ¿qué le sucede? ¿Está usted bien?
¡Mamá!
¡Mamá! ¿Qué le pasa?
Mamá, míreme. Mireme.
Mamá, ¿qué sucede?
Mamá, no sea sí. Me está asustando.
Mamá, no la voy a regañar, así que, no esté así.
Mamá.
¡Por favor, respóndame, mamá!
¡Mamá!
¡La Ra!
No, Song Mi Ja.
No puedes actuar de manera infantil nunca más.
Director.
¿Cómo conoce mi dirección?
Estaba planeando enviarle un regalo, así que, le pedí la dirección al director en jefe.
Pensé que ya se lo había dicho.
Tengo que proteger a Ha Do Na.
Gracias, por pensar en mi hija.
Usted debería irse.
Director.
No haga esto.
No estoy intentando ver a mi hija,
ni tampoco siendo arrogante al desear mi gran regreso.
No puedo permitirme nunca más tales lujos.
He perdido todo.
Es por eso que tengo que vivir. Por favor, ayúdeme.
Aquí vamos.
¿Listos?
¡Silenció en el plató! ¡Estén preparados!
¡Grabando!
¡1, 2, acción!
La situación es grave.
¿Puedes hacerlo?
¡Tres, corte!
Yo...
No es bueno. Error.
¡Director!
Solo una vez más. Por favor, dele una oportunidad más.
Escúchame, es vivir o morir para las personas pobres como nosotros.
¡No hay nada que temer si estás poniendo tu vida en la línea de mira!
La situación es muy grave.
¿Puedes hacerlo?
Me haré cargo de ello.
Min Hyuk, ¿qué estás haciendo? Di tu siguiente línea.
¿Qué pasa con tu rostro?
Lo siento.
Aquí vamos otra vez.
No pienses que ha terminado.
Todo lo que hiciste fue superar un obstáculo.
Eso lo sé.
Terminaste tus escenas por hoy, así que, puedes irte.
¿Qué es esto?
¿Puede abofetearme otra vez antes de que comencemos a grabar la próxima vez?
¿Estás loco? No soy una sadista.
¿Quieres ser golpeado en cada grabación?
Creo que eso será lo más seguro.
¿Eres un niño? ¿Eres un preescolar? ¿Solo escuchas si tu profesor está siendo aterrador?
Creo que me ayudaría si me abofetea.
¿Estás bromeando conmigo? Contrata alguien de medio tiempo para que te abofeteé.
Pero esa persona no sería usted.
¿Crees que soy tu hermana mayor? No actúes como un bebé.
Solo tres veces. No.
No. Solo hasta la tercera grabación...
En lugar de eso simplemente muere. Estás muerto.
Está bien. Solo empújeme.
¡Qué mocoso! ¡Huh!
Por favor, se lo ruego.
¡Rayos!
¡Por favor, se lo ruego!
Solo ve a casa.
¿Directora?
Director Ha, yo soy Seol Do Hyun.
¿Cómo puedo arruinar mi actuación debido a un don nadie como él?
Eso no tiene sentido.
Él de repente dejó de tartamudear.
Yo estaba tan sorprendido que cometí dos errores. Es ridículo.
Es ridículo. ¿Podemos hablar mientras estamos sentados?
¿Cómo se las arregló Do Na para hacerlo actuar?
¿No te sentarás?
Él no es alguien que se pueda arreglar a si mismo por medio de la práctica.
¿Cómo lo hizo? ¿Cuál es su estrategia?
¿Por qué estás enfadado?
¿Estás avergonzado porque cometiste un error? ¿O es porque Do Na hizo un actor de él?
No, es algo más.
Sabía que algo pasaba cuando Do Na estaba tan confiada desde el comienzo.
Espera, ella incluso lo abofeteó sin dudarlo. Eso significa que ella está acostumbrada al contacto físico con ese chico.
Do Hyun, estás siendo raro.
Usted se ve bastante extraño para mí, también.
¿Qué diablos está pasando entre ellos dos?
Buen trabajo el de hoy.
- Buen trabajo el de hoy. - Buen trabajo.
¿Cómo lo hiciste?
¿Qué?
Kim Bum Woo.
Lo abofeteé en la cara para ayudarlo a tranquilizarse.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Cielos, él debería haberle pedido a todos que lo abofetearan antes.
Si Kim Bum Woo logra pasar el episodio tres,
puedes tomar al Equipo B y empezar la semana que viene.
¡Felicidades! ¡Su sueño se hizo realidad!
♫ Quiero ir a un lugar muy lejano ♫
♫ Atravesando el tiempo que pende de un hilo ♫
Director... director Shin.
¿Qué?
Saldré por un segundo y regresaré.
Simplemente vete. No tienes que regresar.
Siento como si acabara de ser abofeteada.
[Tartamudo]
Sí, directora Han.
Solo por tres días. No puedo hacerlo después de entonces.
Gracias, directora. Daré lo mejor de mí.
Lo siento.
¿Sucedió algo bueno?
Sí.
Estoy contenta por usted.
- Adiós. - Adiós.
[Servicio de Conductores Amigables]
¿Por qué él no responde?
Incluso dijo que se casará conmigo en frente de su ex esposa.
Entonces, eso es todo lo que necesitas. ¿Por qué estás tan ansiosa?
Los hombres odian a las mujeres que los fastidian.
¿Y tú? ¿Por qué le haces eso al director Shin?
No estoy embarazada con el hijo de Dong Woo.
Ahora, tienes la ventaja.
¿Qué pasa si nunca quedo embarazada?
Es por eso que tenemos un plan B.
Ha Young, ¿sabes lo que debes hacer para convertir una mentira en verdad?
Tienes que engañarte a ti misma también.
En este momento, estás embarazada, y el padre de tu hijo está pidiendo tu mano en matrimonio.
Entonces, ¿de qué hay que preocuparse?
Director Shin, hola.
- Hola.
- Sigue así. - Sí.
- Oiga.
- ¿Qué?
Vamos.
No tengo idea del por qué estoy haciendo esto.
Tengo que ir a que me arreglen el cabello y me maquillen.
Voy a hacerlo. Dios mío.
Dos veces más.
¿No es una suficiente?
Se lo pido. E incluso lo haré mejor si me dice lo que me dijo la última vez.
Nunca repito lo que digo, huh.
Lo sé. Ya está grabado en mi corazón.
Entonces, ¿por qué me pides que repita lo que dije?
Solo quería escucharlo de nuevo.
¿Eres un pervertido?
- Iré a arreglarme el cabello y el maquillaje. - Diantres.
Ten lista esa parte.
Dios, date prisa. Lo siento.
Apresúrate.
Lo siento. Nos perdimos.
Ella es La Ra, quien interpretará a la dueña del bar.
¡Do Na, Do Na!
Do Na, Do Na.
Lo siento. Pero hay una razón por la que tengo que hacer esto.
La Ra.
Do Na.
Es directora Ha.
Vaya para arreglar su cabello y maquillaje.
Y de ahora en adelante, jamás llegue tarde otra vez.
Sutítulos gracias al Equipo "Bravo my Life" en Viki
(Bravo My Life)
No estoy en posición de rechazar ningún trabajo. ¡Dios mío!
Ese chico y Do Na desaparecieron de nuevo, ¿cierto?
¿Por qué estás sonriendo?
Me gusta la manera en que se ve cuando está preocupada por mí.
La Ra simplemente es otra actriz para mí.
Supongo que no seré tratada como su madre.
Estoy segura que un día dejarás que te llame mi hermana.
Ese día no llegará.
Estoy interesado en usted señorita Ha.
Un gusto conocerla.
Con pequeños golpes puedes hacer caer los grandes robles.
Justo como he dependido de usted,
espero que algún día usted pueda depender de mí.
Presi...
(¿Adónde debe ir? Tiene dos pies izquierdos)
(Se supone que debe escupir granos de arroz)
(No puedo hacerlo.)
Lo que más odio... (Ella escupe un poco de arroz)
(Le parece repugnante)
Entonces...
(Estaba actuando fríamente pero ahora es tierno)
Es jugo de vegetales verdes.
(Traición del jugo de vegetales) Esto no es jugo de vegetales.
La herencia...
Lo siento.
(Ella lo golpea una y otra vez)
¡Cielos, lo siento!
¿Adónde debo mirar? ¿Qué?
Lo siento.